Tom découvre que Martha le drogue régulièrement à l'aide de somnifères afin de lui prélever du sang. Apeuré, il entre en contact avec Zoé et son groupe. Catherine parvient à voyager dans une dimension parallèle où elle retrouve sa soeur ainsi que son enfant réfugiés à Londres en compagnie d'un groupe de survivants. Elle met tout en oeuvre pour arrêter les effets du trou noir. Pour cela, elle décide de capturer une des créatures aliens.
