Après la disparition d'Adina, Bill Ward rejoint Catherine dans la dimension où elle se trouve. Elle lui annonce qu'il est peut-être possible de refermer le trou noir. De son côté, Zoé est arrêtée et doit collaborer avec le ministre de la Défense anglais afin d'expliquer tout ce qu'elle sait au sujet du trou noir. Dans l'espace Richard Gallagher et Juliet Arquette constatent les effets désastreux de la réaction en chaîne provoquée par Adina.
