Actuellement en orbite autour de la Terre dans la station spatiale internationale, l'astronaute Richard Gallagher parvient à entrer en contact avec Catherine. Il lui raconte les visions apocalyptiques qu'il a eu après avoir approché le trou noir. La scientifique décide de prendre un risque pour poursuivre ses recherches sur le phénomène. De son côté, Bill tente de convaincre Zoé de l'aider à sortir de prison pour l'aider à retrouver Adina et les autres membres de son commando.
