Après avoir été capturée par des extraterrestres dans le monde parallèle, Catherine parvient à mettre en place un plan judicieux pour négocier sa survie et celle de Sam. Pendant ce temps, Zoé et Bill tentent de trouver un médecin capable de soigner Tom qui a été blessé lors de la fusillade avec le groupe d'Adina. Dans la station spatiale Richard et sa collègue capte des ondes radio provenant du trou noir.
