Antoine reprend la route et part pour le Costa Rica. Il arrive à San José, la capitale, où tout monde porte le masque. Difficile dans ces conditions d’aller discuter avec des gens, mais heureusement il tombe sur Eduardo, que la pandémie ne semble pas déranger. Le globe-trotteur met ensuite le cap sur la côte Pacifique. Là-bas, il se rend dans les montagnes où il aperçoit un drôle d’animal. Cette découverte est à l’origine de sa rencontre avec Mauricio, qui l’héberge pour la nuit. Pour terminer son voyage, il prend la direction de la côte Caraïbes, avant de se diriger vers l’intérieur du pays, pour rejoindre les réserves indigènes.