Lors de sa première étape à Auckland, Antoine de Maximy sympathise avec deux fans de tatouages. Emma et Logan l'invitent à venir découvrir leur studio. Le lendemain, direction l'île du Sud où il rejoint une petite ville dont les habitants semblent n'être visibles que dans les bars. Dans un pub, le globe-trotter fait la connaissance de Cherie qui le convie pour un repas dans sa petite maison au bord de la mer. Il se rend ensuite à Gisborne, sur l'île du Nord, et à Tatapouri. Enfin, le voyage s'achève à Tolaga Bay où il rencontre Nikora, animateur de la radio locale, Uawa FM.