Un concert des Maroon 5 se termine en bagarre et par l'intervention des forces de l'ordre. Une fan, prise dans la mêlée, s'écroule. L'autopsie démontre qu'elle a été irradiée tout comme une autre victime qui n'a visiblement rien en commun avec la jeune femme. Les enquêteurs découvrent qu'elles fréquentaient la même bibliothèque.