L'équipe piste deux assaillants qui portent des masques d'animaux lorsqu'ils commettent des vols à main armée ; le dernier ayant entraîné la mort d'un agent de sécurité du FBI qui n'était pas en service. Tiffany et Stuart hésitent à collaborer avec la police de New York dans cette enquête. L'enquête leur réserve de mauvaises surprises. Dixon et Palmer deux agent de la police semblent mêlés à l'affaire. Tiffany se trouve tiraillé entre son amitié pour Dixon son ancien instructeur et la nonchalance de Scola qui prend les agents de haut. Leur professionnalisme leur permet d'avancer dans l'enquête.