Une jeune mexicaine et sa mère sont abattues lors d'une fête d'anniversaire dans un restaurant. Ce qui semble être un crime raciste de prime abord, s'avère être une vengeance d'un chef de gang. En effet, la cible était le serveur du restaurant qui convoitait de trop près la fiancée d'un caïd. Après avoir soupçonné le serveur, les doutes se dirigent vers la jeune femme qui se retrouve piégée dans sa relation avec un dangereux bandit cocaïnomane qui tue son ami au passage. Cette affaire donne du fil à retordre à Maggie et Omar qui sollicite Nestor pour son aide sur ce dossier.