Tom cherche à connaître davantage son nouveau beau-frère. Le petit ami d'Elsa affiche une personnalité bien singulière qui déroute pour le moins le gérant du camping. Les deux hommes vont-ils finir par s'entendre ? De son côté, Juliette soutient du mieux qu'elle peut Maud, qui désire tout de même assurer la direction du stage de danse malgré sa convalescence.