Tom s'apprête à accueillir sa petite soeur, Elsa, étudiante en droit à Londres, qui vient passer quelques jours au camping afin de présenter son petit ami, Greg. Le jeune couple a une nouvelle importante à lui annoncer. L'équipe attend également l'arrivée de Maud, danseuse professionnelle et copine de Juliette, chargée d'organiser un stage pour les adolescents. Monsieur Parizot, quant à lui, aimerait bien se faire des amis.