Alain Marchand, un célèbre archéologue, dirige des fouilles sur le terrain du camping. Ce dernier est à la recherche du trésor d'un pirate du XVIIe siècle. Mais l'arrivée d'une inspectrice vient contrecarrer ses plans, d'autant qu'il s'agit d'une personne qui n'est pas venue là par hasard. Tom est très inquiet. Pendant ce temps, Xavier découvre avec surprise que parmi les clients du camping figurent Bertrand, venu avec son fils, peu ravi à l'idée de passer l'été avec son père, et Jean-Pat, deux amis d'enfance...