Pour oublier sa rupture avec Amandine, Xavier s'est mis à faire du sport de façon intensive. Pendant ce temps, le camping se prépare à accueillir un grand concours de cerfs-volants. De son côté, Juliette, venue passer les vacances avec ses deux enfants, attend leurs pères, Marco et Jean, qui doivent venir les chercher. Elle confie à Tom qu'elle reste quelques jours de plus, ce qu'il faut leur cacher car son nouveau compagnon vient la rejoindre.