Tom continue de se poser des questions sur Greg, le nouveau petit ami de sa soeur, Elsa. Il tente d'en savoir plus sur ce compagnon plutôt original. Quant à Juliette, elle apporte toute l'aide dont elle est capable à Juliette, en convalescence et désireuse de bien figurer dans l'animation de son stage de danse...