Le camping Paradis est plein à craquer. L'émission de radio du célèbre docteur Love s'est installée sur place et les vacanciers affluent pour recevoir ses précieux conseils. Tous ignorent que c'est en réalité Juliette, sa régisseuse, qui lui souffle les réponses via une oreillette. Par ailleurs, Tom accueille son beau-père, venu profiter des joies du camping en solitaire, et une famille dont le fils est étudiant en médecine.