Amandine parvient à convaincre Tom d'organiser des jeux olympiques au camping. Surexcitée, celle-ci a déjà tout prévu dans le moindre détail. De son côté, Christophe vient passer les vacances avec sa femme Carole et leurs enfants. Mais devenue directrice marketing, la jeune femme a bien du mal à ne pas laisser le travail envahir son temps libre. De son côté, André est surpris de voir son fils venir lui rendre visite.