Némo, la tortue retrouvée sous les flammes, a de graves lésions aux poumons. Elle va devoir subir de nombreux traitements pour être sauvée. Nathalie ausculte Nala, une chienne qui ne mange plus depuis cinq jours. Sybille se rend dans une réserve ornithologique pour étudier l'huîtrier...
