Après le décès de Greene, il revient désormais à Carter de ressouder les membres de l'équipe, les anciens et les nouveaux. Alors qu'un petit incendie se déclenche aux urgences, un homme et une femme arrivent avec leurs deux enfants dans les bras. Carter comprend immédiatement qu'ils sont atteints par un virus grave : la variole. La petite fille, plus fragile, meurt. L'hôpital est mis en quarantaine.