Un ingénieur civil, qui a créé un système de destruction de missiles guidés, meurt dans l'explosion de son camping-car. Callen et Sam traquent sous couverture Aiden Tinker, le collègue de la victime, car ce dernier se rend à Tokyo dans l'objectif de vendre des informations classifiées. Les deux agents sont chargés par Hetty d'identifier l'acheteur potentiel. Parallèlement, Deeks organise une surprise pour Kensi.
