Philippe Gougler part à la rencontre des aventuriers du vent. Dans l’Est, d’abord, à Nancy, il circule à bord d’un ballon à hydrogène qui fait l’objet d’ultimes réglages avant de se rendre au plus grand rassemblement de montgolfières et de ballons au monde : la "Fiesta Balloon" à Albuquerque, au Nouveau Mexique. De son côté, Géraldine Fasnacht défraye la chronique en s'élançant pour un saut en parachute depuis un avion solaire. Très rare à la télévision, le « sculpteur du vent » hollandais Theo Jansen, du courant de l’art cinétique, raconte à Philippe comment il conçoit ses œuvres mobiles.