Un pêcheur capture dans ses filets la jolie sirène, et ne sachant que faire, il décide de l'emmèner dans un zoo aquatique. D'abord heureuse d'enfin découvrir le monde des humains, Marina finit par trouver le temps long et bien vite, elle s'ennuie. Les animaux du lagon se désespèrent de l'absence de leur si chère sirène, si bien que Sharko et Zig, aidés dans leur opération par le toujours volontaire Bernie, prennent les devants et mettent en place un plan pour aller libérer Marina.