Fanny Agostini part à la découverte de la Polynésie française, archipel situé dans le sud de l'océan Pacifique. Ce magnifique territoire abrite des trésors naturels. De nombreuses espèces de poissons et de mammifères marins cohabitent dans un espace aussi étendu que l'Europe. Ici, la palette des possibles semble infinie comme nager en compagnie des baleines, côtoyer les raies manta, les dauphins ou encore les requins. Au sommaire : «Under the Pole» : J'irai dormir sous la mer • L'odyssée d'Ismaël.