A Rome, des parrains de la mafia sont éliminés. Un message codé, propre aux yakuzas, est inscrit sur les cadavres. Terzani et Rex mènent l'enquête. Ils suivent la trace du Japonais Goro Yamashita, le chef d'une association secrète de malfaiteurs. Terzani et Rex tentent d'empêcher l'implantation de cette organisation criminelle dans le pays.