Tarantini a injecté un poison mortel à Rex afin d'obliger Terzani à l'aider à retrouver l'endroit où est enterré le trésor. Une course contre la montre s'engage pour sauver Rex. Quand ils arrivent dans une ferme abandonnée, deux anciens associés de Tarantini font irruption pour s'emparer, eux aussi, du magot. Mais, Tarantini refuse de donner l'antidote à Marco.