Alors que l'équipe traque un homme qui attaque les homosexuels, une nouvelle agression a lieu dans une chambre d'hôtel. La victime est un père de famille qui dissimule ses penchants à ses proches. Comme le craignaient les enquêteurs, il refuse de témoigner. Bientôt, un homme est retrouvé mort après avoir subi des sévices similaires. Un suspect sérieux est bientôt arrêté mais son avocate se révèle redoutable.