Ken, le fils de Fin alerte la police car son petit-ami a été violemment agressé dans la rue. Alors que le jeune homme est hospitalisé dans un état critique, l'équipe tente de trouver l'auteur de cette attaque homophobe. C'est alors qu'une agression du même type est commise sur un enseignant. Curieusement, celui-ci ne veut pas porter plainte. En enquêtant, Olivia découvre qu'il serait mêlé à une affaire de pédophilie.