Une femme inconsciente, et blessée, est trouvée en habits de soirée dans une barque, à proximité de la mairie, par deux jeunes dealers. La chambre d'hôtel occupée par la victime a été fouillée de fond en comble. Nick et Olivia y trouvent néanmoins un passeport canadien et la preuve qu'elle est mariée à un homme plus âgé qu'elle, et qu'elle est mère de deux enfants. Elle semble être venue à New York pour assister à un festival de musique.