Les inspecteurs Rush et Valens sont contactés par la mère d'un jeune homosexuel, assassiné dans les années 1960. A l'époque, l'enquête expéditive n'avait pas abouti. Le dossier avait été classé sans suite. La mère de la victime leur avoue ne pas avoir encouragé les investigations de la police afin de ne pas compromettre sa réputation ainsi que celle de son mari. Lilly et ses coéquipiers remontent la piste jusqu'à un ancien policier.