Au complexe aquatique, Bérénice entraîne Tanguy, la nouvelle otarie mais celle-ci semble bien énervée... Barbara présente Dylan, le stagiaire, à Gilbert car elle se demande si le perroquet n'est pas particulièrement craintif avec les garçons. Bérénice, qui s'est fait mordre le matin par...