Les clients du jour sont William, Maddie-Loue, Gilles et Logan. Le tatouage qu'arbore William sur son torse est tout bonnement effrayant mais il est ravi par le dragon proposé par Diego pour recouvrir le tout. Maddie-Lou, elle, essaye d'oublier un souvenir douloureux et espère que le poulpe dessiné par DualyPulp l'aidera à tourner la page. De son côté, Gilles est frustré de son tatouage raté, pourtant en lien avec sa passion et décide de le remplacer par le Caïman de Marty. Enfin, Logan souhaite mettre fin au cauchemar que lui fait vivre son tatouage grâce à la faucheuse imaginée par Diego.