Lexie livre des conteneurs et en recharge d'autres à travers toute la Suisse. Mais le plus difficile pour elle est de s'adapter aux changements de langues durant son trajet, alors qu'elle ne parle que français. Chrystelle doit charger des produits frais à Rungis et les livrer dans le sud de la France, un trajet de 1 078 km à effectuer lors du week-end de la Toussaint. Pendant ce temps, Sarah traverse la France pour livrer un 30 tonnes d'ardoises en Italie, et doit parcourir 1 182 km. Quant à Jennifer, elle parcourt une distance de 779 km pour livrer huit clients en 48h.