Joey continue de répéter avec Kate, une actrice avec laquelle il doit jouer une scène. S'il se sent vraiment très attiré par elle, la jeune femme, en revanche, ne semble lui prêter aucune attention. De son côté, Rachel est confrontée à une situation compliquée.