Samantha se trouve dans le pétrin après avoir dérobé 40 000 dollars à la mission religieuse pour laquelle elle a travaillé 18 moins durant. Elle craint d'être dénoncée et risque d'être expulsée du Japon. Jake parvient à aider Ishida à identifier l'auteur des fausses rumeurs à son endroit et établit une relation de confiance avec le chef yakuza. Le journaliste profite de cette complicité pour poursuivre son enquête sur l'organisme de prêt responsable du suicide de plusieurs personnes.
