Jake se lie d'amitié avec l'inspecteur Katagiri qui lui explique que le gang de Shinzo Tozawa déstabilise l'ordre établi entre les yakuzas de Tokyo en voulant s'emparer de nouveaux territoires. Le policier ne tarde pas à inviter le journaliste à effectuer des reportages sur les interventions des brigades spécialisées contre le crime organisé. De son côté, Samantha se lie plus profondément avec Sato.
