L'inspecteur Miyamoto est tombé dans le piège tendu par Katagiri. Les deux policiers mettent au point un plan pour arrêter Tozawa. De son côté, Samantha demande à Jake de l'aider à retrouver Polina qui ne donne plus de nouvelles depuis plusieurs jours. La jeune femme semble avoir pris la fuite pour ne pas avoir à régler ses nombreuses dettes. De son côté, Tozawa découvre que Jake a parlé à sa fiancée pour lui soutirer des informations.
