Depuis qu'il lui a sauvé la vie, Sato devient peu à peu l'homme de confiance d'Ishida. Il se voit confier des responsabilités plus importantes au sein du clan Chihara-Kai. De son côté, l'inspecteur Katagiri est convaincu qu'une taupe au sein des services de la police de Tokyo renseigne la famille Tozawa sur les enquêtes en cours. Jake et Eimi enquêtent ensemble sur la société de prêt tenue par Tozawa. Ils tentent de trouver des preuves irréfutables impliquant les yakuzas.
