Les projets de Samantha avancent à grands pas. De son côté, Jake est convoqué par Hitoshi Ishida, le bras droit de la famille yakuza Chihara-Kai après son article publié dans le journal. Quelqu'un fait courir la rumeur qu'il serait un indic pour la police. Ishida demande à Jake de l'aider à trouver l'identité de la personne qui promeut cette fausse information en échange de son aide pour ses reportages.
