Anna est chargée de s'occuper du cabinet vétérinaire. Alors qu'elle montre un renard blessé à Nicolas, l'animal s'enfuit. Ils partent à sa recherche et, croyant le voir dans un arbre, ils convainquent Tristan d'y monter. Mais celui-ci tombe, dévale une pente et se retrouve coincé au bord d'une falaise. Sam et sa brigade viennent le sauver. Le renard, quant à lui, revient de lui-même au cabinet.