Le cabinet voit ses problèmes avec le parquet financier médiatisés à cause d’une manifestation se tenant devant ses locaux. Pendant ce temps, un pompier est soupçonné d’avoir provoqué la mort d’un collègue pendant une intervention. Munch et Scheffer assistent à son conseil de discipline, où il dit être victime de harcèlement dans sa caserne en raison de son homosexualité. Ses supérieurs le suspendent de ses fonctions et confient l’affaire à la justice.
