Tim et Krys, avec l'aide de Ben, le frère de Tim, continuent de se démener pour aménager le grenier à temps pour les premiers invités de la saison. Il y a encore des meubles à acheter et la plomberie à régler. De leur côté, Dick et sa belle-mère, Jenny, doivent préparer et congeler 500 livres de porc, avant d'essayer de transformer les 4 dernières livres en salamis. Entre-temps, Dick et Donna sont toujours à la recherche de l'armure enterrée dans le lac. Ils font intervenir une pelleteuse, mais celle-ci doit d'abord passer à travers les arbres qui bloquent l'accès au lac.
