Jack et Rebecca partent pour la première fois au chalet sans les enfants. Kate est présente aux côtés d’Ellie dans la salle d'accouchement, tandis que Toby attend impatiemment des nouvelles sur le parking. De retour de La Nouvelle-Orléans, Randall et Beth promettent à Madison de rester en ligne avec elle, pour l'aider à gérer son appréhension, jusqu'à l'arrivée de Kevin.