La veille de Noël, une agression au couteau est commise par un vieil Albanais en pleine rue. Dans la panique, il est renversé par une patrouille de police et meurt sur le coup. La personne qu'il attaquait était son fils avec lequel il était fâché depuis neuf ans, à la suite d'un différend survenu pendant la guerre du Kosovo. Cette affaire intervient alors que tous les membres de l'équipe de Brenda s'apprêtent à partir retrouver leur famille pour les fêtes...