L'enquête sur la vendetta contre la famille d'Armand Marku prend un tour nouveau lorsqu'une nouvelle victime est découverte. Il s'agit de l'autre sœur d'Armand, à qui on a, comme son autre sœur, tranché la gorge. De plus, au cours d'un entretien avec Skander, le lieutenant Provenza fait une découverte surprenante. Pendant ce temps, Brenda est perturbée par un incident qui est arrivé à ses parents. Au commissariat, la vie continue et le commandant Taylor est chargé de distribuer les cadeaux, déguisé en Père Noël...