Brenda et son équipe enquêtent sur un braquage de banque qui s'est soldé par la mort de deux malfaiteurs. Fritz, qui vient tout juste d'être nommé officier de liaison du FBI auprès de la police de Los Angeles, participe aux investigations. Selon lui, ce vol à main armée est l’œuvre de professionnels habitués à ces exactions. Il est même persuadé qu'ils bénéficient d'un complice au sein de la police.