Une jeune femme chinoise, Ping Mei, propriétaire d'une agence touristique à Chinatown, est retrouvée assassinée dans l'un de ses bus. Brenda, désormais autorisée à reprendre du service, est chargée de l'affaire. Elle est heureuse de retourner sur le terrain, et entraîne Fritz et ses parents dans le quartier chinois. Sur place, Brenda assiste à un vif échange entre le mari de Ping Mei et son père. Plus tard, elle découvre qu'un homme d'affaires de Chicago, Conroy, a été le dernier à être vu en compagnie de Ping Mei...