Brenda et son équipe enquêtent sur le meurtre de deux hommes retrouvés à l'arrière d'un pick-up. Les victimes sont Carlos Gomez et Jasinto Gonzales, deux policiers de Tijuana, au Mexique. Le pick-up dans lequel les policiers ont été retrouvés a été déclaré volé à San Diego. La brigade doit découvrir ce qu'ils faisaient aux États-Unis et ce qui leur a valu de se faire tuer. Entre temps, la brigade des enquêtes prioritaires est en mauvaise posture après la publication de l'article d'un journaliste du Times qui met en cause le service...