Dans une maison inhabitée et régulièrement squatée par un gang, le corps sans vie d'un jeune garçon de 12 ans est retrouvé. Il a reçu trois balles dans l'abdomen. L'équipe apprend bientôt que l'adolescent était le frère de Cruz Soto, l'un des leaders du gang, aujourd'hui derrière les barreaux. Brenda craint alors que Cruz ne songe à venger son frère et qu'une sanglante guerre n'éclate entre bandes rivales. Pendant ce temps, Fritz ramène une surprise pour Brenda...