Lors d’un cours d’aquagym en mer, un groupe de femmes retrouve le corps d'un homme déguisé en pirate sur la plage. Pendant ce temps, la commandante Léa Soler reçoit la visite imprévue de sa mère, qui lui parle du nouveau foyer du capitaine Paul Marchal, ex mari de Léa. Elle dit à sa mère que leurs enfants préfèrent passer leur temps avec lui et Inès, leur belle-mère. Sa mère lui rappelle les actes malveillants de cette dernière, notamment le mot écrit par Léa subtilisé, et qu’elle ne s’arrêtera pas là. Prévenue de la présence d’un cadavre sur la plage, Léa s’y rend. Rapidement elle détecte qu’il n’est pas resté longtemps dans l’eau. Alors que le jeune homme décédé est pieds et poings liés, les enquêteurs se demandent s’il aurait subi le supplice de la planche.