Quand une fusillade éclate dans un quartier réputé calme, Jane et Maura pénètrent dans le monde secret d'un gang d'Europe orientale. L'autopsie révèle que l'unique victime avait été exposée à des rayons nucléaires. Pour les besoins de l'affaire, Frankie trouve une planque chez une jeune femme pleine de fantaisie et de charme. Angela et Kent prescrivent plusieurs remèdes à Maura, qui souffre d'un mauvais rhume. Ils ont un effet surprenant.
