Pour empêcher Claire de commettre une erreur grave qui pourrait mettre en péril la Terre, Didier, Marcel et Véra demandent à Elise d'intervenir auprès des autorités scientifiques allemandes pour faire suspendre l'expérience prévue sur les échantillons de barbe à papa extraterrestre. Pour mettre l'installation allemande hors service Didier trouve une solution audacieuse mais difficile à mettre en oeuvre.